Coolify's Traefik is on the 'coolify' Docker network. Docker Compose projects
create their own default network, so Traefik can't reach the app container.
Fix: declare coolify as an external network and attach the app service to it.
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>