fix(deploy): correct ALLOWED_ORIGINS and VITE_API_URL defaults; fix Coolify NODE_ENV npm ci

- compose.coolify.yml: ALLOWED_ORIGINS default now includes dashboard.barodine.net
  and points to agenthub.barodine.net (not deleted agenthub-v2 domain)
- compose.coolify.yml: VITE_API_URL build arg default updated to agenthub.barodine.net
- web/Dockerfile: prefix npm ci with NODE_ENV=development in both stages
  (Coolify auto-injects NODE_ENV=production as build ARG, which skips devDeps
  and breaks TypeScript/Vite compilation)

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

compose.coolify.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ services:
       REDIS_HOST: ${REDIS_HOST:-redis}
       REDIS_PORT: ${REDIS_PORT:-6379}
       JWT_SECRET: ${JWT_SECRET}
-      ALLOWED_ORIGINS: ${ALLOWED_ORIGINS:-https://agenthub-v2.barodine.net}
+      ALLOWED_ORIGINS: ${ALLOWED_ORIGINS:-https://agenthub.barodine.net,https://dashboard.barodine.net}
     networks:
       - default
       - coolify
@@ -94,7 +94,7 @@ services:
       context: ./web
       dockerfile: Dockerfile
       args:
-        VITE_API_URL: ${VITE_API_URL:-https://agenthub-v2.barodine.net}
+        VITE_API_URL: ${VITE_API_URL:-https://agenthub.barodine.net}
     networks:
       - default
       - coolify

web/Dockerfile

@@ -9,7 +9,7 @@ WORKDIR /app
 COPY package.json package-lock.json ./
 
 RUN --mount=type=cache,target=/root/.npm \
-    npm ci --prefer-offline
+    NODE_ENV=development npm ci --prefer-offline
 
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 # Stage 2: Build
@@ -22,7 +22,7 @@ ARG VITE_API_URL=http://localhost:3000
 ENV VITE_API_URL=${VITE_API_URL}
 
 COPY package.json package-lock.json ./
-RUN npm ci
+RUN NODE_ENV=development npm ci
 
 COPY tsconfig.json tsconfig.app.json tsconfig.node.json ./
 COPY vite.config.ts tailwind.config.js postcss.config.js ./